Wednesday, May 15, 2024

5月 御书 ---大恶大善御书

给座谈会御书讲解干事的补充资料

 

大恶大善御书

大事无小瑞,大恶起则大善来。既有大谤法盈国,大正法必弘。诸人何所叹焉?虽非迦叶尊者,喜而舞之;虽非舍利弗,起而蹈之。上行菩萨自大地出,是舞而出之者也。(御书文白并列本III381页)

白话文

大事不会有小征兆,大恶发生则大善一定会来。大谤法已经遍布全国,大正法一定会弘扬开来。你们每个人为什么叹息呢?纵使不是迦叶尊者,也会欢喜地起舞吧;纵使不是舍利弗,也会站起来跳舞吧。上行菩萨从大地涌出,是欢喜地舞着出来的。

 

 

A)背景

背景部分,请参考20245月份的《创价人生》,并将其内容加以概述。

B)重点分享

 

学习御文的要点

1.将大恶转为大善的信心

2.佛的智慧看清人的痛苦的意义

3.通过唱诵誓愿广布的题目,涌现强盛生命力,能改变现实

 

1将大恶转为大善的信心

本篇御书是何时写、给谁写并不清楚。但从内容来看,也许是在1274年,因蒙古第一次来袭,日本社会陷入动荡不安之中,日莲大圣人为了鼓励弟子们而写的。

"你们每个人为什么叹息呢?"这句御文表示,当时不只是日莲大圣人而已,就连弟子们也同样遭到迫害。

在我们这个月拜读的这段御文里,大圣人阐述,不论出现任何大恶都是正确佛法将广泛流传的先兆这个确信,并鼓励我们,即使身陷苦难也不要叹息,反而应该奋勇前进。

这段御文开头第一句,大圣人说:"大事不会有小征兆",征兆就是指事情发生前的预兆,就好像下雨时雨云布满天空一样。征兆要是小的话,发生的事情就是小事;反之,征兆要是大的话,发生的事情就是大事。

因此,大圣人在此教导我们,"大恶",也就是最坏的事,是大善到来的前兆。大圣人断言:"大谤法已经遍布全国,大正法一定会弘扬开来。"换句话说,正是在极其艰困的处境下,"大善",也就是"妙法",必然弘扬开来。

关于将大恶转为大善,池田先生有以下的解释:

 

当大恶出现的时候,自己会如何看待?能够下定决心现在正是扮演最佳角色的时候,以"狮子王之心"采取主动,才能实际将大恶转变为大善。

大圣人写下这篇御书当时,举国沦为大谤法,门人也处境艰辛。大圣人却断言,这种时候才是广宣流布大前进的瑞相。

(摘自池田会长的讲义系列——《照耀世界的太阳佛法》)

 

 

2.佛的智慧看清人的痛苦的意义

大圣人在此教导,大事发生之前一定会有大前兆,所以大恶是大善的前兆。并非袖手旁观什么事都不做,"大白法"就会自然广泛流传开来。遇到事情发生的时候,反而要视之为前进的征兆,秉持这誓必转向善的坚定一念和实践,现在发生的事才会成为大善的前兆。

大圣人鼓励置身在苦难的风暴中的弟子们:"你们每个人为什么叹息呢?"仿佛大圣人是在鼓励我们:"无论发生什么样的事,也绝不能败北!"——产生出这种不屈服的生命力的,就是大圣人的佛法,这可说是我们创价学会的根本精神。

即使有信心修行,人生还是会有各种各样的困难的。工作、家庭的问题、生病等等,如果发生可怕的事,任谁都会感到不安、沮丧。更何况人生中遭遇称得上是"大恶"的苦难,很可能就会陷入绝望吧。然而,让我们拥有看透苦难的意义,即便如此,仍然勇往直前,朝向好的方向前进的力量的,就是信心。

池田先生说,相信苦难有它的意义,这就是"乐观主义"。对此,先生如此解释"乐观主义":

 

佛法的乐观主义并不是那种"船到桥头自然直",一味逃避现实的想法。反而是直视恶与苦,彻底奋战。相信自己能面对、克服任何的考验。是奋战的乐观主义。

(摘自池田会长的《法华经的智慧》)

 

将"大恶"视为飞跃前进的契机,并将它转换成"大善"。正是这种精神和一念打开通往幸福的道路。

3.通过唱诵誓愿广布的题目,涌现强盛生命力,能改变现实

大圣人认为当时诽谤《法华经》的谤法日益猖獗,自然灾害和饥荒频频发生的状况,确实是末法特征的显现,"现在正是弘扬正法的时候"而开始行动。

可是,依据法华经的"如来现在,犹多怨嫉,况灭度后"(这一节经文的意思是说,释尊在世说法华经的时候,都遭致如此多的排斥和敌对,更何况释尊入灭后,当然会受到更多的怨嫉)的原理,会因此屡遭迫害。

接着,大圣人在这段御文中教导弟子们,要像听到成佛之法而欢喜起舞的迦叶和舍利弗那样,即使现在面对严峻的苦难,也要继续欢喜、勇敢地实践妙法。

释尊说《法华经》之前,迦叶和舍利弗将佛陀当成是跟他们自己不一样,相距很远的伟大的存在,因此根本无法相信自己能够得到跟佛一样的悟达。可是,当《法华经》阐明他们的成佛时,他们竟高兴得跳起舞来。

大圣人在这节御文最后说道:"上行菩萨从大地涌出,是欢喜地舞着出来的。"这是上行菩萨被释尊托付灭后弘扬正法的使命时,欢喜地起舞。上行菩萨是自己欢喜、勇敢地选择在充塞谤法的末法出生,以便救济民众的。

池田先生以下这段指导进一步说明这一点,先生说:

 

这种自觉菩萨誓愿,为人奋战的生命,才会使人感受到无上的大欢喜。就像"舞蹈"或"跃踊"一样,是一股谁也无法阻挡的无限生命跃动。只要回归此菩萨的誓愿,不论任何大恶也必能变为大善。本佛教导,若能醒悟这股本已具有的本源生命力,就不用为任何事叹息。

(摘自池田会长的讲义系列——《照耀世界的太阳佛法》)

 

诚如池田先生的这个指导,我们通过广布的誓愿和唱题,让强盛的生命力涌现,就能够改变周遭的现实。

 

(以上是补充资料〉

 

SGS教学部准备

 

Gosho (May) --- Great Evil and Great Good

Supplementary Resources for Leaders Sharing the Discussion Meeting Gosho (May)

 

 

Great Evil and Great Good

 

      Great events never have minor omens. When great evil occurs, great good follows. Since great slander already exists in our land, the great correct Law will spread without fail. What could any of you have to lament? Even if you are not the Venerable Mahākāshyapa, you should all perform a dance. Even if you are not Shāriputra, you should leap up and dance. When Bodhisattva Superior Practices emerged from the earth, did he not emerge dancing?

 

(The Writings of Nichiren Daishonin Vol 1, p. 1119)

 

 

(A)  Background

 

Please refer to May 2024 issue of "Creative Life" and summarize.

 

(B)  Key Points for Sharing

 

 

Key Learning Points of the Gosho Passage:

1.    Faith for Transforming Great Evil Into Great Good

2.    The Buddha's Wisdom to Perceive the Underlying Meaning of One's Sufferings

3.    By Manifesting Powerful Life Force through Chanting Daimoku Based on One's Vow for Kosen-rufu, One Can Transform Reality

 

 

1. Faith for Transforming Great Evil Into Great Good

 

            For this Gosho, neither its date nor its recipient is known. Judging from the content, however, it may have been sent to encourage disciples during the period when Japanese society was in turmoil following the first Mongol invasion in 1274.

The phrase, "What could any of you have to lament?" indicates that at that time, not only Nichiren Daishonin but his disciples were also subjected to persecutions.

In this Gosho passage we are studying this month, the Daishonin expresses his firm conviction that the occurrence of great evil is a sign that the correct teachings of Buddhism will spread without fail. As such, the Daishonin encourages us that we should not lament in the face of adversity but continue forging ahead with dauntless courage.

At the outset of this passage, the Daishonin states, "Great events never have minor omens." An omen refers to a sign, a harbinger of things to come, just as rain clouds fill the sky before it rains. If the omen is minor, what happens will be a small event, but if the omen is major, great events will happen.

In this sense, the Daishonin teaches us here that great omens always precede great events, and great evil portends the arrival of great good. He asserts, "Since great slander already exists in our land, the great correct Law will spread without fail." In other words, it is amid truly challenging circumstances that the great teaching of the Mystic Law is certain to spread.

With regard to transforming great evil into great good, Ikeda Sensei explains as follows:

 

It is how we react when something bad occurs that is important. If we make up our minds to enact a wonderful drama, summon forth the heart of a lion king, and take bold action, we can transform great evil into great good.

At the time of this letter, the entire country of Japan was slandering the Law, and the Daishonin's disciples found themselves in a very hostile environment on account of their faith. The Daishonin asserts that such times are a sign that the Mystic Law will spread widely.

(From President Ikeda's Study Lecture Series,

 "Buddhism of the Sun, Illuminating the World")

 

 

2. The Buddha's Wisdom to Perceive the Underlying Meaning of One's Sufferings

 

Although the Daishonin teaches here that great evil portends the arrival of great good, it will not do so of its own accord, with us simply standing by and doing nothing. When calamity strikes, it only becomes a sign of great good if we view it as an opportunity for growth and strive with unwavering determination and effort to transform it into something positive.

The Daishonin encourages his disciples who were facing a storm of hardships, saying, "What could any of you have to lament?" It is as if he is encouraging us, "No matter what happens, we will never be defeated!" It is faith in the Daishonin's Buddhism that helps us bring forth this indomitable life force, which is also the fundamental spirit of the Soka Gakkai.

Even if one is practicing faith, one will continue to face difficulties in life. When problems occur, be it at work, or in the family or illness, one will naturally be filled with anxiety and be disheartened. This is a natural response no matter who we are. And if one suffers an adversity so harsh that it can be defined as a "great evil" in one's life, one will probably sink into despair. However, it is faith that gives us the strength to perceive the underlying meaning of our hardships, continue to forge ahead with optimism, changing everything towards a positive direction.

Ikeda Sensei explains that having the belief that hardship has meaning is "optimism". He elaborates on this optimism as follows:

 

Buddhist optimism is not the "escapist optimism' of those who throw up their hands and say, "Somehow or other things will work out". Rather it means clearly recognizing evil as evil and suffering as suffering, and resolutely fighting to overcome it. It means believing in one's own ability and strength to struggle against any evil or any obstacle. It is "fighting optimism".

(From President Ikeda's Discussion on "The Wisdom of the Lotus Sutra")

 

 

Perceiving "great evil" as an opportunity to take a leap forward and transform it into "great good" – It is this spirit and inner determination that opens the way forward to happiness.

 

3. By Manifesting Powerful Life Force through Chanting Daimoku Based on One's Vow for Kosen-rufu, One Can Transform Reality

 

The Daishonin perceived the situation at that time, with slanders against the life-affirming teachings of the Lotus Sutra becoming rampant and the frequent occurrence of natural disasters and famines, as the manifestations of the characteristics of the Latter Day of the Law and began taking action with the determination that "Now is precisely the time to propagate the teachings of the Mystic Law."

However, in accord with the teachings of the Lotus Sutra, the Daishonin's struggles to propagate his teachings resulted in a series of persecutions against him. The Lotus Sutra had predicted the age of the Latter Day of the Law in this manner: "Since hatred and jealousy toward this sutra abound even when the Thus Come One is in the world, how much more will this be so after his passing?" (LSOC10, p 203)

Next, the Daishonin calls forth to his disciples in this Gosho passage to continue practicing the Mystic Law with joy and courage despite the current harsh adversities surrounding them just as Mahākāshyapa and Shāriputra danced with joy upon hearing the Buddha's teaching for attaining Buddhahood.

            Before Shakyamuni Buddha expounded the Lotus Sutra, both Mahākāshyapa and Shāriputra perceived the Buddha as a transcendental being that was different from them and thereby believed that they could never attain the same enlightenment as the Buddha. However, when the Lotus Sutra reveals their enlightenment, they were overwhelmed with irrepressible joy, so much so they wanted to leap up and perform a dance.

Also, the Daishonin concludes this Gosho passage with these words: "When Bodhisattva Superior Practices emerged from the earth, did he not emerge dancing?" This is Bodhisattva Superior Practices's dance of joy when Shakyamuni Buddha entrusted him with the mission to spread the correct teachings after his passing. It is therefore with overwhelming joy and courage that Bodhisattva Superior Practices chooses to be born in the evil age of the Latter Day on his own accord and to dedicate his life for the happiness of the people.   

Ikeda Sensei elaborates on this point in this manner:

 

The lives of those awakened to the bodhisattva vow to help others become happy brim with unsurpassed joy. The image of dancing symbolizes this irrepressible and unbounded vibrant energy. When we base our lives on the bodhisattva vow, we can transform great evil into great good. The Daishonin teaches us that when we awaken to our true identity and power as Bodhisattvas of the Earth, we have nothing to lament.

(From President Ikeda's Study Lecture Series,

 "Buddhism of the Sun, Illuminating the World")

 

 

As Ikeda Sensei teaches here, let's bring forth powerful life force from within our lives by chanting daimoku based on the bodhisattva vow for kosen-rufu and transform the reality surrounding us.

.

< end of supplementary resources >

 

Prepared by SGS Study Department

Thursday, May 2, 2024

理事长的吊唁


亲爱的李榮貴先生


得知您的女儿李澍缤小姐逝世的消息,深为痛惜。


失去至亲的悲痛谁也无法衡量。


可是,因为受持妙法,您的至亲所享有的福运和功德将永远装饰和辉耀他的生命。


这是佛的教导。也是我的坚定确信。


日莲大圣人教示:"崇奉自己内心的妙法莲华经为本尊,自己内心中的佛性受到南无妙法莲华经呼唤显出的当体,称呼它为佛。"


又教示:"口中唱出妙法,我们身中的佛性听到呼唤也一定会显现出来。梵王、帝释的佛性听到呼唤,就会守护我们。


"我谨此庄重而诚恳地祈愿您的至亲成佛。


新加坡创价学会理事长

吴锦华


*结束*