Wednesday, March 22, 2023

为自己与世界带来强劲的变革!

为自己与世界带来强劲的变革!


【Slide 1】

各位干事和会员们,大家晚上好。从这个月起,我们的座谈会将会有一个新的单元。那就是【佛法概念】。

这个月我们会一起学习【依正不二】法理。


【Slide 2】

完整的解释已刊登在《创价时报》2023年2月期


【Slide 3】

人的生命和环境常常被认为是彼此完全独立的存在,但是从佛教哲学的综合性观点来看,两者其实是一体而密不可分的。



正报与依报密不可分


也许我们都有这样的经历:迎接新的一年,起初我们是充满决意的,可是当一如既往的生活开始时,我们的决意也渐渐没有了那股劲儿•


相信不只有我们这么觉得。人的心情和人的行动很容易被周围环境影响。


在佛法上,正报是指众生,而依报则是指众人的环境。


【Slide 4】

依报、正报的"报"是回报的意思。


过去的种种善恶行为(业),会刻画于生命成为因,再依接触到某些缘而成为善恶的果报显现出来,这就称为 "报"。


【Slide 5】

简言之,我们每天在生活中经历的现实都是因果法则作用的结果,此法则

亘及过去、现在与未来。


人们在每一瞬间的行为以及反应都形成潜在的业力,当这些业力被外在的诱因引发后,就以业报显现出来,成为生活中的事件及经验。


由于生命无法独立于环境之外而存在,业报会表现在环境中。


然而这里指的环境,并不是所有生命存在的大环境,而是每个个别生命体所专有的、唯一的情境,每个生命各自的业报就显现在这个情境中。


【Slide 6】

正报和依报是怎样的一种关系?


【Slide 7】

日莲大圣人在御书中教示:"十方,是依报;众生,是正报。譬如,依报就像影子,正报就像身体。没有身体就没有影子,没有正报就没有依报。又,正报是由依报塑造而成。"(《瑞相书》,御书文白并列本1,281页)


【Slide 8】

正如这里所说的 "没有正报就没有依报"以及 "正报是由依报塑造而成","正报"与"依报"是密不可分的关系。


因此,日莲佛法教示,人以及围绕人的环境两者的关系是"二而不二",并阐释人与其环境的这种关系为"依正不二"的法理。


构筑不受环境摆布的境界


"不二"的概念


【Slide 9】

所谓 "不二",就是 "而二不二",意思就是,虽是两个(现象),实为不二(在本质上)。


也就是说,生命和环境看似彼此完全独立的存在,实质上,却是不二。


一个生命体  和其环境  其实是结合的一体。


【Slide 10】

既然我们的生命和环境是一体,就不能很方便地把我们的痛苦 "归咎于环境"。


毕竟痛苦的因是源自于我们自己的生命。


那是症结所在!


【Slide 11】

而且是最重要的视点。


人们普遍倾向于将自己的问题及苦恼归咎于身外的事物一一其他人、或者是自己无法掌控的情况。


此外,若是被环境动摇或支配,就会觉得无可奈何吧。


然而,日莲佛法教导我们如何能不陷入这种情况,阐明成佛之道,我们借此能打造出任何东西都破坏不了的绝对幸福的境界。


要勤励朗朗唱题


为了不败给环境,重要的是什么呢?


即使两个人处在相同的环境,然而如何理解当下的情况却会依各自的境界而截然不同。

关于这一点,大圣人在《一生成佛抄》里有如下教导:


【Slide 12】

"众生的心地污浊,那么他们所住的国土就污浊,心地清净,国土就清净,净土也好,秽土也好,不是国土有两种区别,而是基于我们心中的善恶而定。"(《一生成佛抄》,御书文白井列本1,2页)


??业绩


大圣人在此教导我们,把自己生活的国土视为佛居住的"净土",抑或是凡夫所居住的充满烦恼与痛苦的"秽土",完全视我们的"心之善恶" 而定。


【Slide 13】

因此,每件事都透过自我被认知,也因此随着每个人的内在生命状况而有差异。所以,如果我们改变自己,环境也自然会由充塞苦恼的秽改变成佛界的净土。


大圣人说,透过众生的心之变革,其国或外在的环境也将得以变革。这就是充满希望的哲理。"  ——"依正不二"。


"依正不二"的概念告诉我们,个人可以藉由内在的改革或提升生命基本境界来影响并改变环境。它教导我们,内在的生命境界会同时显现在环境中。


【Slide 14】

如果我们的内在生命正处于地狱般的境界,这会显现在我们的环境中,以及我们对周遭事件的反应。同样地,当我们充满了欢喜感,环境会反映出这个现实。如果我们能基于依正不二此法理,就能看清造成我们快乐与苦恼的原因,其实都源自于我们生命的内部,


因而能将外在环境视为自己内在生命的反映,我们便能对生命负起完全的责任,而能够自主解决问题,在身处的情况中拿出正面的结果。


【Slide 15】

能够改变现实世界的实践是什么呢?


【Slide 16】

继前面引述的御书《一生成佛抄》的御文之后,大圣人教示:


"譬如模糊不清的铜镜,经琢磨之后变得像玉石一样明亮。现在,一念无明的迷惑之心,是未经琢磨的铜镜; 加以琢磨,一定会变成法性真如的明镜。须奋起信心,日夜早晚,都要勤奋地加以琢磨。怎么琢磨呢?只有唱念南无妙法莲华经,即是琢磨。"

(《一生成佛抄》,御书文白并列本1,2页)


大圣人以 "镜子" 为譬喻来说明凡夫的生命境界,井教导抹拭这面"镜子" 的唯一方法就是 "南无妙法莲华经" 的唱题行。


【Slide 17】

大圣人进而教示:"下自地狱界上至佛界之十界的依报正报之当体,不遗漏任何一法界,都是妙法莲华经之相貌的经文。"(《诸法实相抄》,御书文白并列本1,426页)


换言之,大圣人是说"十界的依报正报",即所有的正报(众生)和依报(国土、环境),都是南无妙法莲华经之根源一法所显现。


让我们怀着这个确信,不论什么时候,都朗朗地唱诵题目,让自身本来就具有的佛界涌现,同时改变围绕自己的环境。


(编译自2019年1月19日的 《圣教新间》)


最后,让我以先生的指导来总结。

【Slide 18】

【Slide 19】

【Slide 20】



Bringing About Dynamic Changes in One's Life and the World!

Bringing About Dynamic Changes in One's Life and the World!


[Slide 1]

Good afternoon all leaders and members. From this month of March onwards, our discussion meeting will include a new segment  — Buddhist Concept.

This month we will be learning about the buddhist concept of "oneness of life and the environment"


[Slide 2]

The full explanation is published on the February 2023 issue of Soka Times


[Slide 3]

One's life and the environment are often viewed as being completely distinct, but from the comprehensive viewpoint of Buddhist philosophy, they are one and inseparable. 


{One's Life and the Environment Is Inseparable}


Having ushered in a brand new year, we might initially be filled with renewed determination to start afresh but when the routine of daily life began, that determination may be beginning to wane....


Well, I'm quite sure we are not alone in feeling this way. 

It is a common human tendency to have our feelings and actions easily influenced by the circumstances surrounding us.


The Buddhist term for "life" or "a living being" in Japanese is shoho (正报) while its"environment" is eho (依报). 


[Slide 4]

Ho (报) of shöhö and eho means "reward or effect". 


It indicates that "life" constitutes a subjective self that experiences the effects of its past actions (both positive and negative), and

"its environment" is an objective realm in which individuals' karmic rewards find expression.


[Slide 5]

Simply put, it means that what we experience as the day-to-day reality of our lives is the workings of the law of cause and effect, or karma, spanning past, present and future. 


Our actions and responses in each moment create latent karmic or energetic potentials; 


when these are activated by external stimuli, they manifest as effects - the events and experiences of our lives.


Because no living being can exist apart from an environment, karmic effects are expressed within that environment too.


Here the word "environment" does not mean the overall context in which all life occurs.


Rather, it refers to the fact that each living being exists within its own unique set of circumstances in which the effects of its individual karma appear.


[Slide 6]

What is the relationship between life and its environment?


[Slide 7]

Nichiren Daishonin teaches us in his writings, "The ten directions are the 'environment', and living beings are life'.  To illustrate, environment is like the shadow, and life, the body. Without the body, no shadow can exist, and without life, no environment. In the same way, life is shaped by its environment." ("On Omens",WND-1, p. 644)


As stated here, "without life". "no environment can exist" and that "life is shaped by its environment". 


[Slide 8]

In this way, the relationship between "life" and "its environment" is interconnected and inseparable.


As such, Nichiren Buddhism teaches that one's life and its environment are essentially non-dual or one. 


This relationship between life and its environment is expounded in the Buddhist principle of the "oneness of life and its environment"


Forging a Life State that Is Not Controlled by Our Environment


What is this concept of "non-duality" or "oneness"?


[Slide 9]

The concept of "oneness" or "non-duality" originates from the term funi (不二) literally meaning "not two". It is short for (而二不二). which means "two (in phenomena) but not two (in essence)".


That is to say, though life and its environment are two seemingly distinct phenomena, they are essentially non-dual. 


In other words, a living being and its environment are a single integrated dynamic.


[Slide 10]

Since our life and the environment are one, we cannot conveniently "blame our circumstances" for our sufferings since the cause originates within our lives.


That's the crux of the matter! 


And that's the most crucial perspective!


[Slide 11]


It is a common human tendency to blame our problems and sufferings on things outside ourselves –- other people circumstances beyond our control. 


In addition, when we are swayed and controlled by our environment, we feel absolutely helpless.


However, Nichiren Buddhism teaches us how we can avoid being entrapped in such a situation by clarifying the path to Buddhahood whereby we can forge a life state of absolute happiness that remains invincible no matter what happens.


{Let's Strive to Chant Resounding Daimoku}


What is the key factor that empowers us to remain undefeated by our environment?


Though two individuals may be in identical situations or circumstances, one's life state can make a complete difference. 


The Daishonin explains this point in his writings, "On Attaining Buddhahood in This Lifetime".


[Slide 12]

"If the minds of living beings are impure, their land is also impure, but if their minds are pure, so is their land.  There are not two lands, pure or impure in themselves. The difference lies solely in the good or evil of our minds." (WND-1, p. 4)


[Slide 13]

The Daishonin teaches us here that whether we perceive the land in which we are living is a "pure land" where the Buddha dwells or an "impure land" filled with hardships and sufferings depends solely in "the good or evil of our minds" in this way, everything is perceived through the self and alters according to the individual's inner state of life.


Thus, if we transform our lives, our circumstances will also inevitably change from an impure land filled with suffering to the pure land of Buddhahood.


The Daishonin explains that when people's heart change, the land or their external environment can also change. 


This is the quintessence of this hope-filled principle of the "oneness of life and its environment". 


The concept of the oneness of life and its environment clarifies that individuals can influence and reform their environments through inner change or through the elevation of their basic life state. It tells us that our inner state of life will be simultaneously manifested in our surroundings. 


If we are experiencing a hellish internal life state, this will be reflected in our surroundings and in how we respond to events. 


Likewise, when we are full of joy, the environment reflects this reality. 


[Slide 14]

When we base ourselves on this principle of the oneness of life and its environment, we are able to perceive that the causes of our joy and sorrow originate within us. We are able to see our environment as a reflection of our inner life. 


As such, we are able to take full responsibility for our lives and in this way become empowered to solve our problems and create positive outcomes in the situations in which we find ourselves.


[Slide 15]

What is the practice that makes it possible for us to transform our external reality?


[Slide 16]

In the paragraph following the passage quoted earlier from the Gosho, "On Attaining Buddhahood in This Lifetime" the Daishonin states:  "This is similar to a tarnished mirror that will shine like a jewel when polished. A mind now clouded by the illusions of the innate darkness of life is like a tarnished mirror, but when polished, it is sure to become like a clear mirror, reflecting the essential nature of phenomena [i.e., the Dharma nature] and the true aspect of reality. Arouse deep faith, and diligently polish your mirror day and night. How should you polish it? Only by chanting Nam-myoho-renge-kyo." (On Attaining Buddhahood In This Lifetime", WND-1, p. 4)



In this way, the Daishonin uses the metaphor of a "mirror" to illustrate the life state of an ordinary being and teaches that the only way to polish this "mirror" is to chant the daimoku of Nam-myoho-renge-kyo.


[Slide 17]

The Daishonin further teaches: "All beings and environments in the Ten Worlds, from hell, the lowest, to Buddhahood, the highest, are without exception manifestations of Myoho-renge-kvo." ("The True Aspect of All Phenomena", WND-1, p. 383)

In other words, the Daishonin is saying that all living beings and their environment are without exception manifestations of the fundamental Law of Nam-Myoho-renge-kyo.  


Cherishing this profound conviction in our lives, let's strive to continue chanting resounding daimoku at all times to manifest the inherent Buddhahood from within our lives and transform the circumstances surrounding us!


(Translated and adapted from the Jan 19, 2019 issue of the Seikyo Shimbun.)




Let me conclude with sensei's guidances…

[Slide 18]

[Slide 19]

[Slide 20]