Saturday, August 20, 2016

Sensei's guidances

🙏17th Aug Daily Guidance by Daisaku Ikeda:
It is important to be wise. Having people point out your shortcomings and help you weed out your bad habits at the root is, in the long run, a great help to you. If the roofs of those bad habits remain, they will gradually begin to affect your life more and more adversely, moving you in a harmful destructive direction.

八月十七日,池田先生今日指导:
必须成为贤明的人。挨批评,斩断"悪习"之根,这从长远的眼光来看,是在帮助自己。如果不除根,悪的趋向会渐渐严重,最终人生会走向坏的方向。🙏

🙏18th Aug Daily Guidance by Daisaku Ikeda: Anyone who has ever made a resolution discovers that the strength of his determination fades with time. The moment you feel that is happening is when you should make a fresh determination.

八月十八日,池田先生今日指导:
即使下定决心努力,任谁都会隨时间淡忘。到时再下决心就行,再接再厉,百折不挠。🙏


🙏19th Aug Daily Guidance by Daisaku Ikeda:
Only when you experience the crushing, painful depths of sufferings can you begin to understand the true meaning of life. Precisely because you have experienced great sufferings, it is imperative that you go on living. The important thing is to keep moving forward. If you use your sadness as a source of growth, you will become a person of greater depth and breadth - an even more wonderful you. This is the harvest of your pain and sufferings.

八月十九日,池田先生今日指导:
只有身处几乎不能自拨的痛苦深渊,才能切身体会人生与生命的真䯝。正因尝过苦恼,才更要活下去,不断前进。让悲伤成为使自己更成长的粮食,造就更出色的自己。这是经历苦恼的你才能办得到的。🙏


🙏20th Aug Daily Guidance by Daisaku Ikeda:
A debased, decadent life that produces nothing of value or meaning, no matter how fun and cool it may seem on the surface, is empty and vain. It is a destructive and wretched existence. Please use wisdom and good sense in all things, and lead wonderful, fulfilling lives.

八月廿十日,池田先生今日指导:
堕落而无价值,无意义的人生,即使看起来如何快乐、了不起,也是空虚的人生,是邪恶、不幸。希望诸君明智地彻底度过美好的人生、充实的人生。🙏


🙏21st Aug Daily Guidance by Daisaku Ikeda:
As part of a larger whole - be it a family or social group - it's important for us to have the spirit and wisdom to harmonize and get along with others. The ability to be flexible and to accommodate different views is itself a sign of a solid sense of self. We should neither be lazy, blindly following the crowd, for self-centred, blindly going against it. Rather, we should seek balance and harmony. Being able to demonstrate such wisdom shows a strong self-identity.

八月廿一日,池田先生今日指导:
不仅限于家庭,就是在一个团体,一个组织里明智地和周围协调一致的精神是十分重要的。能有这样的适应能力本身就是个性。不是一昧顺从的"惰性",也不是只知道反对的"任性",而该是保持均衡、争取协调的能力。能这样聪明地恩考,也是个性。🙏